Cette traduction est fournie à titre d'information ; seule la version coréenne a valeur juridique.
Date d'entrée en vigueur : 13 juin 2026 · Dernière modification : 13 septembre 2026 · Exploitant : Lion and the Lab (ci-après « la Société »)
La Société respecte la loi coréenne relative à la protection des renseignements personnels (Personal Information Protection Act de la République de Corée) ainsi que les autres textes applicables, et traite les données personnelles des utilisateurs de l'application Welly (ci-après « le Service ») dans les conditions exposées ci-après.
| Catégorie | Données | Modalités de collecte |
|---|---|---|
| Données de compte | Adresse e-mail, mot de passe (conservé sous forme chiffrée) | Saisie directe lors de l'inscription |
| Données relatives à la santé (données sensibles) | Zones douloureuses, intensité de la douleur et journal de suivi, historique des exercices réalisés, données de sommeil, relevés d'alimentation et d'hydratation, (facultatif) semaine de grossesse, terme prévu et contre-indications, (facultatif) informations de blessure et de rééducation (type d'accident, antécédents chirurgicaux, amplitude articulaire, etc.), catégorie professionnelle | Saisie directe au cours de l'utilisation du Service |
| Connexion à une montre ou à une application de santé (facultatif) | Séances d'activité telles que la course à pied ou le cyclisme, nombre de pas. Aucun dossier médical ni diagnostic clinique n'est demandé. | Uniquement si l'utilisateur a autorisé la connexion : lecture sur l'appareil depuis Apple Santé (HealthKit) ou Android Health Connect, ou inscription dans ces applications des séances enregistrées directement dans Welly. Samsung Health et les montres Galaxy ne se synchronisent que par cette voie, lorsque le partage avec Health Connect est activé. |
| Données de localisation (facultatif) | Coordonnées GPS, altitude et horodatages enregistrés pendant une course ou une sortie à vélo (le parcours) | Uniquement pendant que la personne lance l’enregistrement du parcours et a accordé l’autorisation de localisation. L’enregistrement s’arrête quand la personne l’arrête. Le parcours reste sur l’appareil et n’est pas transmis aux serveurs de la Société, sauf si la personne choisit de le partager ou de l’exporter. |
| Contenu des consultations avec l'IA | Messages de consultation saisis par l'utilisateur | Lors de l'utilisation de la consultation IA |
| Collecte automatique | Données relatives à l'appareil (modèle, version du système d'exploitation), journaux d'utilisation et d'erreurs (rapports de plantage), identifiant publicitaire (ADID/IDFA) | Collecte automatique lors de l'utilisation de l'application |
| Données de paiement | Identifiant de l'abonnement, jeton du reçu d'achat, date d'expiration de l'abonnement (les données du moyen de paiement, telles que le numéro de carte, sont traitées par Apple/Google et ne sont pas collectées par la Société) | Lors d'un achat intégré |
Les données relatives à la santé constituent des données sensibles au sens de l'article 23 de la loi coréenne relative à la protection des renseignements personnels (Personal Information Protection Act de la République de Corée) ; elles sont collectées après recueil d'un consentement distinct lors de l'inscription et de l'utilisation des fonctionnalités concernées.
Welly accède à des données de santé et les collecte. Le tableau ci-dessous constitue la liste exhaustive des données de santé auxquelles le Service accède et qu'il collecte.
| Donnée de santé | Modalités d'accès ou de collecte | Finalité de l'utilisation |
|---|---|---|
| Zones douloureuses, intensité de la douleur (0–10), entrées du journal de la douleur | Saisie par l'utilisateur dans l'application | Routines d'exercices personnalisées ; rapports d'évolution de la douleur |
| Historique des exercices réalisés (quels mouvements, pendant combien de temps, achevés ou non) | Enregistrement automatique lors de l'utilisation du lecteur d'exercices intégré à l'application | Affichage de la progression de la routine ; ajustement de la routine suivante |
| Données de sommeil, relevés d'alimentation et d'hydratation | Saisie par l'utilisateur dans l'application | Conseils relatifs aux habitudes quotidiennes |
| (Facultatif) Semaine de grossesse, terme prévu, contre-indications | Saisie par l'utilisateur. Le Service peut être utilisé sans fournir ces données | Recommandation des seuls mouvements sans danger pendant la grossesse |
| (Facultatif) Informations de blessure et de rééducation (type d'accident, antécédents chirurgicaux, amplitude articulaire) | Saisie par l'utilisateur. Le Service peut être utilisé sans fournir ces données | Recommandation de mouvements adaptés au stade de la rééducation |
| (Facultatif) Séances d'activité et nombre de pas | Uniquement si l'utilisateur a accordé son autorisation, ces données sont lues sur l'appareil depuis Apple Health (HealthKit) ou Android Health Connect. Elles ne sont pas transmises aux serveurs de la Société. | Prise en compte des routines de course à pied et de cyclisme effectuées ; personnalisation des rappels |
| (Facultatif) Parcours, distance, allure et dénivelé de course ou de vélo | Lu depuis le GPS de l’appareil uniquement pendant l’enregistrement. Conservé sur l’appareil. Non transmis aux serveurs de la Société. | Afficher le parcours, la distance, l’allure et les segments de la séance |
| Messages de consultation IA (susceptibles de décrire des symptômes) | Saisie par l'utilisateur dans l'écran de consultation | Génération de la réponse de consultation. Transmis à cette seule fin à l'API Google Gemini |
Les données de santé ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires, ne sont jamais vendues et ne sont jamais communiquées à des tiers, en dehors des sous-traitants énumérés à la section relative à la sous-traitance et aux transferts internationaux ci-après (exploitation des serveurs et génération des réponses de l'IA). Aucune donnée de santé n'est transmise au prestataire publicitaire (AdMob).
Les données relatives à la santé constituent des données sensibles au sens de l'article 23 de la loi coréenne relative à la protection des renseignements personnels (Personal Information Protection Act de la République de Corée) ; elles sont collectées après recueil d'un consentement distinct et exprès lors de l'inscription et de l'utilisation des fonctionnalités concernées.
| Sous-traitant | Missions confiées | Pays de destination |
|---|---|---|
| Google Cloud Platform | Exploitation des serveurs et hébergement des données | États-Unis |
| Google (Firebase Crashlytics/Analytics) | Collecte des erreurs, analyse statistique de l'utilisation | États-Unis |
| Google (Gemini API) | Génération des réponses de consultation IA (traitement des messages de consultation) | États-Unis |
| Google (AdMob) | Diffusion de publicités (traitement de l'identifiant publicitaire) | États-Unis |
| Apple / Google Play | Traitement des achats intégrés | États-Unis |
La Société ne communique ni ne vend les données personnelles des utilisateurs à des tiers, en dehors des opérations de sous-traitance et des transferts internationaux mentionnés ci-dessus.
L'utilisateur peut à tout moment accéder à ses données personnelles, les rectifier ou les supprimer. La suppression du compte peut être demandée depuis l'application, via [Profil → Supprimer le compte], ou auprès du contact indiqué ci-dessous ; le suivi par identifiant publicitaire peut être limité dans les réglages de l'appareil.
Supprimer depuis l'application (voie la plus rapide)
Si l'application n'est pas installée ou si vous ne parvenez pas à vous connecter
Suivez les instructions figurant sur notre page de demande de suppression, à l'adresse wellyss.life/delete-account.html, ou écrivez à lionandthelab@gmail.com depuis l'adresse e-mail utilisée lors de l'inscription, en demandant la suppression de votre compte. Après vérification de votre identité, nous procédons à la suppression dans un délai de 30 jours et vous adressons une confirmation.
Ce qui est supprimé
Ce qui est conservé
Les registres de paiement et les documents contractuels que la loi coréenne sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique nous impose de conserver sont conservés pendant 5 ans dans un espace de stockage distinct, puis détruits. Ces documents ne contiennent aucune donnée de santé. Rien d'autre n'est conservé.
Si vous souhaitez que nous ne supprimions qu'une partie de vos données tout en conservant votre compte, écrivez à l'adresse e-mail ci-dessus en précisant les éléments à supprimer.
Le Service ne s'adresse pas aux enfants de moins de 14 ans et ne collecte pas sciemment leurs données personnelles.
Responsable de la protection des données personnelles : Lion and the Lab · lionandthelab@gmail.com
La présente politique s'applique à compter du 13 juin 2026. Toute modification sera portée à la connaissance des utilisateurs sur la présente page.