Wannan fassara ce da aka samar domin ka fahimta; sigar Koriyanci ita ce take da ƙarfin doka.
Ranar fara aiki: 13 ga Yuni, 2026 · Sabuntawa ta ƙarshe: 13 ga Satumba, 2026 · Mai gudanarwa: Lion and the Lab (daga nan a kira shi "Kamfanin")
Kamfanin yana bin Dokar Kare Bayanan Sirri ta Koriya ta Kudu (South Korea's Personal Information Protection Act) da sauran dokokin da abin ya shafa, kuma yana sarrafa bayanan sirri na masu amfani da manhajar Welly (daga nan a kira ta "Sabis") kamar yadda aka bayyana a ƙasa.
| Rukuni | Abubuwan da ake tarawa | Hanyar tarawa |
|---|---|---|
| Bayanan asusu | Adireshin imel, kalmar sirri (ana adana ta a ɓoye) | Mai amfani ya shigar da kansa lokacin buɗe asusu |
| Bayanan da suka shafi lafiya (bayanai masu matuƙar mahimmanci) | Wurin zafi, ƙarfinsa da littafin rikodinsa, rikodin gudanar da motsa jiki, rikodin barci, rikodin abinci da shan ruwa, (na zaɓi) makon ciki, ranar haihuwa da aka ƙiyasta da abubuwan da aka hana, (na zaɓi) bayanan rauni da gyaran jiki (irin hatsarin, ko an yi tiyata, iyakar motsin gaɓa da sauransu), rukunin sana'a | Mai amfani ya shigar da kansa yayin amfani da Sabis |
| Haɗi da agogo da manhajojin lafiya (na zaɓi) | Rikodin motsa jiki kamar gudu da keke, adadin taku. Ba ma neman rikodin likita na asibiti ko sunan cutar da aka gano. | Sai kawai idan mai amfani ya ba da izinin haɗi, muna karantawa a kan na'urar daga Apple Health (HealthKit) ko Android Health Connect, ko kuma mu rubuta motsa jikin da aka shigar kai tsaye a Welly zuwa waɗannan manhajojin. Samsung Health da Galaxy Watch suna haɗuwa ta wannan hanyar kaɗai, idan an kunna rabon bayanai na Health Connect. |
| Bayanin wuri (na zaɓi) | Ma’aunin GPS, tsayi da lokacin da aka yi rikodin su yayin rikodin gudu ko keke (hanyar) | Kawai yayin da mai amfani ya fara rikodin hanya da kansa kuma ya bayar da izinin wuri. Rikodin yana tsayawa lokacin da mai amfani ya tsayar da shi. Ana ajiye hanyar a cikin na’urar, ba a aika ta zuwa sabar Kamfanin ba sai mai amfani ya zaɓi ya raba ta ko ya fitar da ita. |
| Abin da ke cikin tattaunawa da AI | Saƙonnin tattaunawa da mai amfani ya shigar | Lokacin amfani da tattaunawar AI |
| Tarawa ta atomatik | Bayanan na'ura (samfuri, sigar OS), rikodin amfani da manhaja da rajistan kurakurai (crash), mai gano talla (ADID/IDFA) | Ana tarawa ta atomatik yayin amfani da manhajar |
| Bayanan biyan kuɗi | ID na kayan biyan kuɗin rajista, tokin rasidin sayayya, ranar ƙarewar rajista (Apple/Google ne ke sarrafa bayanan hanyar biya kamar lambar katin, Kamfanin bai tara su ba) | Lokacin biyan kuɗi a cikin manhajar |
Bayanan da suka shafi lafiya suna cikin bayanai masu matuƙar mahimmanci a ƙarƙashin Mataki na 23 na Dokar Kare Bayanan Sirri ta Koriya ta Kudu, kuma ana tara su ne bayan an sami izini na musamman lokacin buɗe asusu da lokacin amfani da fasalin da abin ya shafa.
Welly yana shiga bayanan lafiya kuma yana tara su. Teburin da ke ƙasa shi ne cikakken jerin bayanan lafiya da Sabis ke shiga yake kuma tarawa.
| Bayanan lafiya | Yadda ake shiga ko tara su | Dalilin amfani da su |
|---|---|---|
| Wurin zafi, ƙarfin zafi (0–10), littafin rikodin zafi | Mai amfani ya shigar a cikin manhajar | Shirye-shiryen motsa jiki da suka dace da mai amfani; rahotannin yadda zafi ke sauyawa |
| Rikodin gudanar da motsa jiki (waɗanne motsi, tsawon lokaci, ko an kammala) | Ana rikodin ta atomatik yayin amfani da na'urar kunna motsa jiki ta cikin manhajar | Nuna ci gaban shirin; daidaita shiri na gaba |
| Rikodin barci, rikodin abinci da shan ruwa | Mai amfani ya shigar a cikin manhajar | Ja-gora kan ɗabi'un yau da kullum |
| (Na zaɓi) Makon ciki, ranar haihuwa da aka ƙiyasta, abubuwan da aka hana | Mai amfani ya shigar da kansa. Ana iya amfani da Sabis ba tare da bayar da wannan ba | Ba da shawarar motsin da suke da aminci a lokacin ciki kaɗai |
| (Na zaɓi) Bayanan rauni da gyaran jiki (irin hatsarin, ko an yi tiyata, iyakar motsin gaɓa) | Mai amfani ya shigar da kansa. Ana iya amfani da Sabis ba tare da bayar da wannan ba | Ba da shawarar motsin da suka dace da matakin gyaran jiki |
| (Na zaɓi) Rikodin motsa jiki da adadin taku | Sai kawai idan mai amfani ya ba da izini, ana karanta su a kan na'urar daga Apple Health (HealthKit) ko Android Health Connect. Ba a tura waɗannan bayanan zuwa sabar Kamfanin ba. | Nuna cika shirin gudu da keke; daidaita tunatarwa |
| (Na zaɓi) Hanyar gudu/keke, nisa, saurin gudu, hawa | Ana karanta shi daga GPS na na’urar kawai lokacin da rikodin ke gudana. Ana ajiye shi a na’urar, ba a aika shi zuwa sabar Kamfanin ba. | Nuna hanya, nisa, saurin gudu da sassan motsa jiki |
| Saƙonnin tattaunawa da AI (waɗanda za su iya bayyana alamun rashin lafiya) | Mai amfani ya shigar a allon tattaunawa | Samar da amsar tattaunawa. Ana tura su zuwa Google Gemini API domin wannan dalili |
Ba a taɓa amfani da bayanan lafiya domin talla ba, ba a taɓa sayar da su ba, kuma ba a taɓa raba su ga wani ɓangare na uku, sai dai masu karɓar aikin da aka lissafa a sashen danƙa aiki da turawa ƙasashen waje da ke ƙasa (gudanar da sabar da samar da amsar AI). Ba a bayar da wani bayanin lafiya ga mai bayar da talla (AdMob) ba.
Bayanan da suka shafi lafiya suna cikin bayanai masu matuƙar mahimmanci a ƙarƙashin Mataki na 23 na Dokar Kare Bayanan Sirri ta Koriya ta Kudu, kuma ana tara su ne bayan an sami izini na musamman kuma bayyananne lokacin buɗe asusu da lokacin amfani da fasalin da abin ya shafa.
| Mai karɓar aiki | Aikin da aka danƙa | Ƙasar da ake turawa |
|---|---|---|
| Google Cloud Platform | Gudanar da sabar da ajiye bayanai | Amurka |
| Google (Firebase Crashlytics/Analytics) | Tara kurakurai, nazarin ƙididdigar amfani | Amurka |
| Google (Gemini API) | Samar da amsar tattaunawar AI (sarrafa saƙonnin tattaunawa) | Amurka |
| Google (AdMob) | Nuna talla (sarrafa mai gano talla) | Amurka |
| Apple / Google Play | Sarrafa biyan kuɗi a cikin manhaja | Amurka |
Kamfanin ba ya bayar da bayanan sirri na masu amfani ga kowane ɓangare na uku, ba kuma ya sayar da su, sai dai a cikin aikin da aka danƙa da turawa ƙasashen waje da aka lissafa a sama.
Mai amfani yana da haƙƙin duba bayanansa na sirri, gyara su ko goge su a kowane lokaci. Ana iya neman goge asusu a cikin manhajar ta [Bayanan kai → Goge asusu] ko ta adireshin tuntuɓa da ke ƙasa, kuma ana iya iyakance bin diddigin mai gano talla daga saitunan na'urar.
Goge a cikin manhajar (hanya mafi sauri)
Idan ba ka da manhajar a na'urarka, ko ba ka iya shiga asusunka
Ka bi umarnin da ke shafin neman gogewa namu a wellyss.life/delete-account.html, ko ka aika imel zuwa lionandthelab@gmail.com daga adireshin da ka yi rajista da shi, kana neman mu goge asusunka. Bayan mun tabbatar da ko kai wane ne, muna kammala gogewar cikin kwanaki 30 sannan mu amsa maka domin tabbatarwa.
Abin da ake gogewa
Abin da ake ajiyewa
Rikodin biyan kuɗi da na kwangila da Dokar Kare Masu Saye a Kasuwancin Lantarki ta Koriya ta Kudu ta wajabta mana mu ajiye, ana ajiye su na shekaru 5 a wuri keɓaɓɓe sannan a shafe su. Waɗannan rikodin ba su ƙunshi wani bayanin lafiya ba. Ba a ajiye wani abu ban da waɗannan ba.
Idan kana son mu goge wani sashe na bayananka kaɗai mu bar asusunka, ka aika imel zuwa adireshin da ke sama ka gaya mana waɗanne abubuwa za mu cire.
Sabis ba a yi shi domin yara 'yan ƙasa da shekara 14 ba, kuma ba ma tara bayanan sirri na yara da gangan.
Jami'in kare bayanan sirri: Lion and the Lab · lionandthelab@gmail.com
Wannan manufa tana aiki tun daga 13 ga Yuni, 2026. Idan aka sauya abin da ke cikinta, za a sanar da hakan a wannan shafin.